Was bedeutet Reims?
Reims ist nach den Remi benannt, auf Deutsch meist Remer genannt. Dieses gallische Volk lebte im Nordosten Galliens. Sprachwissenschaftler deuten den Namen gewöhnlich als „die Ersten“ oder „die Vordersten“, mit einer möglichen Nebenbedeutung „Anführer“.
Was bedeutete der Name Remi?
Der Sprachwissenschaftler Pierre-Yves Lambert übersetzt Remi in seinem Standardwerk La langue gauloise mit „die Ersten“. Er verbindet den Namen mit einer alten Wortwurzel für die Position „vorn“ und vergleicht sie mit dem lateinischen primus, „der Erste“.
Die wissenschaftliche Enzyklopädie Celtic Culture nennt die verwandten Bedeutungen „die Ersten“ und „Anführer“. Daher wird der Name manchmal mit „Fürsten“ wiedergegeben. Das ist eine weiter gefasste Deutung und keine eindeutige wörtliche Übersetzung.
Aus der Etymologie lässt sich nicht ableiten, dass die Remer ihren Namen bewusst wählten, um Macht oder Ansehen zu beanspruchen. Die sprachwissenschaftlichen Quellen erklären die Herkunft des Wortes, nicht die Absicht des Volkes.
Von Durocortorum zu Reims
In der Antike hieß die Stadt Durocortorum. Im Lauf der Zeit verdrängte der Name des Volkes den älteren Ortsnamen. Aus der Stadt der Remi wurde schließlich Reims. Das Oxford-Nachschlagewerk für Ortsnamen, das Fremdenverkehrsamt von Reims und historische Enzyklopädien stimmen in diesem Punkt überein.
Durocortorum und Remi sind zwei verschiedene Namen. Die Bedeutung von Durocortorum ist in der Forschung umstritten. Sie ist kein Beleg dafür, dass Remi „Festung“ oder „Landspitze“ bedeutete. Für diese Übersetzungen fand sich keine verlässliche sprachwissenschaftliche Quelle.
Entstand Reims auf der ursprünglichen Festung der Remer?
Die archäologischen Befunde zeigen mehrere Entwicklungsphasen. Die Besiedlung nahm im 2. Jahrhundert v. Chr. zu. Gegen Ende der unabhängigen gallischen Zeit bestand ein Oppidum. Nach der römischen Eroberung entwickelte sich die Siedlung weiter und wurde unter Augustus neu geordnet.
Das heutige Reims steht in direkter Beziehung zum Gebiet und zur Stadt der Remer. Die lange Entwicklung lässt sich jedoch nicht auf eine einzige ursprüngliche befestigte Siedlung reduzieren.
Reims oder Rheims?
Reims ist die heutige offizielle Schreibweise. Rheims ist eine historische Variante, die früher sowohl im Französischen als auch im Englischen vorkam. Ein französischer Buchtitel von 1824 verwendet noch Rheims. Die genaue Herkunft des zusätzlichen h ist in den ausgewerteten Quellen nicht geklärt.
Wie der Stadtname heute klingt, zeigt unser deutscher Ausspracheführer für Reims.
